Prevod od "te hiše" do Srpski


Kako koristiti "te hiše" u rečenicama:

Če prideš blizu te hiše, Oz bližje kot na 35 km, ti bom 75-krat vrgel avto na glavo.
Ako doðeš blizu ove kuæe, Oz na 25 milja, baciæu ti auto_BAR_na glavu 75 puta.
Vse te hiše, kjer ni nikogar doma, imajo avtomatsko časovno prižiganje luč.
U svim praznim kuæama se svetlo automatski pali.
Ne glede, koliko se bom oddaljila od te hiše jo bom nosila v sebi.
Koliko se god udaljili od ove kuce nosicu je sa sobom.
Signora, dajte mi ključe te hiše, in čez mesec dni vam bom vrnil ključe vaše palače.
Sinjora, dajte mi kljuèeve kuæe, i za mesec dana daæu vam kljuèeve vaše palate.
Zdaj bom prebral nekaj poglavij iz Svetega pisma, kar bo rešilo probleme te hiše.
Sada, par poglavlja iz Biblije æe povesti raèuna o problemima ove kuæe.
Imel boš možnost oditi iz te hiše in proč od očeta.
Moci ceš otici iz te kuce i dalje od tvog tate.
Iz te hiše so se morali izseliti.
Kuæa ove žene je morala da bude napuštena.
Nihče ne bo šel iz te hiše.
Nitko ne odlazi iz ove kuæe!
Če nisi izbran, ne boš zapustil te hiše živ.
Ako nisi izabran, neæeš živ napustiti kuæu.
To noč ste vi gospodarji te hiše.
Na jednu noæ vi ste gospodari ove kuæe.
V mislih imej položaj te hiše.
Gaja... Misli šta æe uzvisiti ovu kuæu.
V čast mi je, da ponovno branim čast te hiše.
Èast mi je da ponovo branim èast ove kuæe.
Rad bi odšel iz te hiše?
Želiš da odeš iz ove kuæe?
Prejšnji torek smo ga sledili mimo te hiše.
Pustio nas je da proðemo baš pored ove kuæe prošlog utorka.
Selitev in nakup te hiše je bila prava odločitev za naju in najino družino.
Selidba ovdje, kupnja ove kuæe je baš prava stvar za nas i našu obitelj.
Sledil me je do te hiše.
Pratio me je do ove kuæe.
Povedala sem ti, da nihče ne more imeti te hiše.
Rekla sam ti... nitko ne može posjedovati ovu kuću.
Te hiše ne bi smeli tako voditi.
Ovako ne bismo trebali voditi ovo mjesto.
Claire, a lahko še enkrat poiščeš na internetu te hiše?
Клер, можеш ли опет да прогуглаш те куће?
Tekla sem dve uri, da bi prišla do te hiše.
Trèala sam dva sata da bih stigla do ove kuæe.
Vzemiva otroke in pojdimo iz te hiše!
Moramo otići. Moramo pokupiti decu i otići iz ove kuće!
Pregledala sem vsak centimeter te hiše, in nikjer ga nisem mogla najti!
Pregledala sam svaki centimetar ove kuæe i nisam ga našla.
Gotovo sem vznemiril gospo iz te hiše.
Mislim da sam uznemirio damu iz ove kuæe.
Obljubi, da boš spremenila vulgarno barvo ploščic, če boš kdaj gospodarica te hiše.
Obeæaj da æeš uraditi nešto s ovom vulgarnom tirkiznom bojom ako postaneš vlasnica kuæe.
Jason jo je prikazal kot sovražnico te hiše.
Da. Dzejson je ucinio da izgleda kao da ona mrzi da bude ovde.
Vsak centimeter te hiše je napolnjen s spomini bližnjih, ki so umrli.
Сваки педаљ ове куће је испуњен успоменама људи који волим да су умрли...
Imel sem vtis... da je nekdo drug lastnik te hiše.
Mislio sam da je neko drugi vlasnik ove kuæe.
Beth in Lee sta iz te hiše, ker nista nikoli šli iz nje.
Bet i Li su prvobitno iz ove kuæe, jer nisu ni izlazile.
Ostali pa nismo iz te hiše.
Ali mi ostali... Mi nismo iz ove kuæe.
No Megan je bila znotraj te hiše.
Ne. Megan je bila unutar ove kuæe.
Dajte ji poslednji zakrament in izginite iz te hiše, absurdnež.
Dajte joj posljednju pomast i gonite se odavde, smiješni èovjeèe.
Ona je resnično srce te hiše.
Ona je i dalje samo srce ovog mesta.
Showman 5-0, potrebujemo oči znotraj te hiše.
Šoumene 5-0, treba nam oko u toj kuæi.
Po našem mnenju bo vsak trenutek stekla akcija iz te hiše.
Po našem mišljenju, oni æe zaraditi potez iz te kuæe u svakom trenutku.
Povej mi, da si voljan to storiti, pa bova skupaj odšla iz te hiše in najino partnerstvo oznanila javnosti, ter se pripravila, da odplujeva na Nassau.
Recite mi da ste spremni na to i zajedno æemo da izaðemo odavde, obznanimo naše partnerstvo i pripremimo se za put u Nasau.
Preden odidem, mi obljubi... da boš iz te hiše umaknil Rebecco.
Obecaj mi, kada ja odem... da ceš premestiti Rebecca-u iz ove kuce.
Prisegel sem, da bom ščitil vodjo te hiše.
Заклео сам се да штитим вођу ове куће.
Samo spomni se mene pri sebi, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi, prosim, milost in me omeni pred Faraonom, da bi me izpeljal iz te hiše;
Ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, učini milost i pomeni za me Faraonu, i izvedi me iz ove kuće.
Zastran te hiše, ki jo gradiš –: ako boš živel po mojih postavah in izvrševal sodbe moje in pazil na vse moje zapovedi, da se po njih ravnaš, utrdim besedo svojo s teboj, ki sem jo govoril tvojemu očetu Davidu.
To je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovesti hodeći po njima, potvrdiću ti reč svoju, koju sam rekao Davidu ocu tvom.
In sinovi Izraelovi, duhovniki, leviti in drugi sinovi ujetništva so praznovali posvečevanje te hiše Božje z veseljem.
I sinovi Izrailjevi, sveštenici i Leviti i ostali izmedju onih koji se vratiše iz ropstva posvetiše taj dom Božji radujući se.
In prinesli so ob posvečevanju te hiše Božje sto juncev, dvesto ovnov, štiristo jagnjet; in v daritev za greh za vsega Izraela dvanajst kozlov, po številu rodov Izraelovih.
I prinesoše na posvećenje tog doma Božijeg sto junaca, dvesta ovnova, četiri stotine jaganjaca i dvanaest jaraca na žrtvu za greh za svega Izrailja prema broju plemena Izrailjevih.
Tudi se vam naznanja, da nimate oblasti, nakladati davke, užitnino in cestnino kateremukoli iz duhovnikov, levitov, pevcev, vratarjev, Netinimcev in služabnikov te hiše Božje.
I još vam javljamo da se ni od jednog izmedju sveštenika i Levita i pevača i vratara i Netineja i drugih sluga tog doma Božijeg ne sme uzimati danak ni porez ni carina.
Kajti če boste res izpolnjevali to besedo, pojdejo skozi vrata te hiše kralji, sedeči za Davida na prestolu njegovem, na vozovih in na konjih, sam kralj s hlapci svojimi in z ljudstvom svojim.
Jer ako doista uzradite ovo, ulaziće na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.
Poslednja slava te hiše bode večja nego prva, pravi GOSPOD nad vojskami; in na tem kraju dam mir, govori GOSPOD nad vojskami.
Slava će ovog doma poslednjeg biti veća nego onog prvog, veli Gospod nad vojskama; i postaviću mir na ovom mestu, govori Gospod nad vojskama.
Kdor pa sliši in ne stori, podoben je človeku, ki zida hišo na zemlji brez temelja; in ko se reka zažene vanjo, precej pade, in podrtija te hiše je velika.
A koji sluša i ne izvršuje on je kao čovek koji načini kuću na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuća ona strašno.
1.5527398586273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?